聽力練習

2008年12月8日 星期一

聽力練習--新年
第18組
9757124 林淑婷 劇本、對話錄音<小葳>、練習題設計
9757140 黃胤芝 影音資料收尋、對話錄音<旁白>、練習題錄音<題目>、練習題設計
9757141 林宥蓉 總整理、排版、對話錄音、練習題錄音<選項>、練習題設計
9757156 趙柏峻 字卡設計，字卡錄音
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/dialogue.mp3
劇本
Lisa是一位來台灣學習中文的外國人。有一天，Lisa拜訪她在台灣的朋友─小葳，可是，當Lisa到達時，小葳正準備出門。
Lisa：「小葳，你要出門嗎?」
小葳：「是阿，你來的正好。我打算去迪化街辦年貨。」
Lisa：「辦年貨？那是什麼？」
小葳：「辦年貨，其實是中國新年中一道很重要的程序。對了，Lisa你好像沒有辦過年貨， 要不要跟我一起去阿？剛好能幫你講解中國的傳統習俗。」
Lisa ：「好阿。let's go」
兩人來到了迪化街
Lisa：「哇！好多人啊！這一些人都是來辦年貨的嗎？」
小葳：「是呀。而且迪化街算是全台灣最有名的年貨大街。」
爾後，小葳和Lisa便開始逛街，小葳順便向Lisa介紹中國傳統文化。
Lisa：「小葳，為什麼要買鳳梨呢？」
小葳：「因為，鳳梨用台語發音類似"旺來"，象徵能招來好運。」
終於，兩人辦完年貨。
Lisa看著小葳手上大包小包的戰利品，好奇的問：「小葳，你買的東西好像沒有任何關聯？」
小葳：「怎麼會呢？你看，年糕就是年年高升，而魚代表年年有餘；蘿蔔俗稱菜頭， 諧音彩頭........，這一些都有很吉祥的意涵在裡面。」
Lisa:「哇！真是特別！」
除夕當天，小葳打電話邀Lisa來他家吃年夜飯。吃完飯後，兩人在客廳聊天。
Lisa ：「你怎麼會突然想請我吃飯？」
小葳：「不會阿，這一頓飯在中國習俗上被稱為年夜飯，亦稱為圍爐。按照傳統，這一天， 遠在外地的家人，都會回家團圓。」
Lisa：「是喔！但是為什麼你爸爸要給我紅色的信封呢？」
小葳：「哈哈，那才不是什麼紅色的信封，那叫紅包，裡頭裝的是壓歲錢，是長輩給晚輩的， 目的是希望晚輩能平平安安度過這一年。」
Lisa ：「哇！好有趣的中國文化！」
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/question.mp3
練習題

根據上文，請回答下列問題，每題只播放一次。

1. 請問全台灣最有名的年貨大街是?
a.華爾街 b.迪化街 c.芝麻街
2. Lisa在除夕夜收到一樣東西，那一樣東西代表著長輩希望晚輩能平平安安度過這一年，請問那一樣東西是?
a. 白包 b. 肉包 c. 紅包
3.請問鳳梨在中國習俗上有何特別意義呢?
a.年年高升 b.年年有餘 c.招來好運
4.請問中國新年期間，哪一天遠在外地的家人，都會回家團圓?
a.除夕夜 b.中秋節 c.端午節
5.Lisa在小葳家吃了一道「炸年糕」，請問 「炸年糕」有何意涵?
a.萬事如意 b.年年高升 c.青春永駐

本測驗已結束

單字學習
1.dí huà jīe
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/street.mp3



2.bàn nián huò
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/goods.mp3



3.nián gāo
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/cake.mp3




4.yú
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/fish.mp3



5.luó bo
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/carrot.mp3



6.fèng lí
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/pineapple.mp3



7.nián yè fàn
http://mail.cycu.edu.tw/s9757141/meal.mp3








資料來源
1.年糕 http://yingyang.fh21.com.cn/yinshi/20060119/1533590.shtml http://www.flickr.com/photos/74575299@N00/102662120 http://www.flickr.com/photos/echooooo/397794402/
2.魚 http://www.flickr.com/photos/sing-emily/128766342/
3.蘿蔔１ http://www.flickr.com/photos/katewu/102105477/
蘿蔔２ http://www.flickr.com/photos/8083283@N08/475232542/
蘿蔔３ http://epochtimes.com/b5/7/2/15/n1624068.htm
4.年夜飯
http://www.flickr.com/photos/zallany/2246326386/
5.迪化街
htttp://www.flickr.com/photos/bwpingu/392757569/
6.年夜飯 http://www.flickr.com/photos/zallany/2245528837/
7.辦年貨 www.flickr.com/photos/narwal/2319538009/

網站評量表

　評量表
　評量者基本資訊
　姓名:黃胤芝 學號: 9757140
　網站基本資訊:
　網站住址: http://blog.huayuworld.org/jillchang1
　作者資訊: CHANG, Yu-Hua
　更新日期:2008年7月3日
網頁瀏覽速度:快
網頁設計:圖像、文字、影音皆有。
　請簡介: 由部落格介紹自己在華文教師研習時所學到的華語所需的
　　　　教材、網站及資訊。像是生詞、筆劃介紹、注音符號、唐
　　　　詩欣賞、 兒歌 以及介紹中國節慶。
　華語教學用途:
　適合的學習對象: 兒童
　適合的年齡:小學三年級
　適合的華語程度:中階華文學習者
　適合的課程教學內容:
　聽：節慶的歌(新年歌)、兒歌的中文讀音、注音符號的聲音、華
　　　語注音符號讀本（句子讀音）、唐詩欣賞
　說：兒歌的中文讀音、注音符號的聲音、華語注音符號讀本（句
　　　子念音）、唐詩欣賞
　　讀： 生字、生詞、部首、造詞、注音符號句子（附圖）、兒歌讀
　　　　　本、節慶影片欣賞
　寫：造詞、造句
　詞彙：生詞、生字

句法：＂老師好.爺爺奶奶好＂的用法
生詞：華語注音符號讀本
字彙等等：華語注意符號讀本


作者資訊
有很簡略的作者的英文姓名和經歷



說明舉證
1.內文第一篇作者已描寫她參加華文網路教師研習，而由文章內容明顯清楚的顯示作者也是學習華文教學者（自己所創的內容不多，且幾乎華文教學都是網路的資訊）。
2.作者資訊有登出自己的英文名字
目的/ 內容


稍清楚的陳述網站目的且也符合我大部分的教學目的


說明舉證

雖然文章中很少有作者自己所編的內容，但它提供的網站內有相關華語文的教學，對我有非常大的
幫助，像是新編華語注音符號讀本、ㄅㄆㄇㄈ總複習、兒歌跟唐詩欣賞的華文相關學習網站。

學習過程



網站內容對我的學生來說提供教育性的內容且符合我的教學目的

說明舉證
有關新編華語注音符號讀本、ㄅㄆㄇㄈ總複習、兒歌跟唐詩欣賞適合誘導小孩子去學華文，而且網站中也有遊戲跟評量，適合從中去了解及學習。而節慶的影音很適合完全對華文文化不了解的學生做欣賞進而可能發展出興趣。
適當性



網頁內容適合學生的能力內容有用

說明舉證
有關新編華語注音符號讀本、ㄅㄆㄇㄈ總複習、兒歌跟唐詩欣賞適合誘導小孩子去學華文，而且網站中也有遊戲跟評量，適合從中去了解及學習。而節慶的影音很適合完全對華文文化不了解的學生做欣賞進而可能發展出興趣。
更新

網站內容很久沒更新但內容有用



說明舉證
距離作者更新文章是在今年(2008年)的7月，但之後卻無任何的更新或異動。
而作者提供的教學網站與節慶影音很適合我們去教導華語。
設計



網頁呈現的速度快速且設計易於瀏覽和找尋內容。

說明舉證
網站速度快，且能夠直接連結到其他相關的華語教學網站，每篇網誌標題已明顯說明該教學網站的內容(所能夠提供的資訊)。

Total

TCSL電台-漫談聖誕節

http://mail.cycu.edu.tw/s9757140/practice.mp3

課程

　　資訊課，讓我學到很多東西，不過上課一直好緊張，老師剛敎完而已我就又忘光光，雖然有

抄筆記了，但還是會忘，還蠻難過的，而且有的東西沒辦法用筆記抄，不然就是如果邊抄筆記又

邊聽老師講，會更容易忘，還蠻難取捨的。正所謂不抄會忘，抄了又有時候沒聽到老師說的。壓

力還蠻大的，很怕跟不上老師的進度走。電腦課，一直就是從小沒辦法突破的課，每次上課就開

始驚驚，我得要訓練自己的能力才能，而且老師第一堂課也說了，我們這一輩的華語教師擁有的

優勢就在於電腦方面的專業。而且跟以前上的電腦課比起來，老師算敎的慢了，所以我也發現到

自己不知不覺間也有學了些東西，這個發現讓我開始對電腦課有些自信了，或許我已經慢慢突破

了吧，還是那句老話，加油！

唉呀呀呀呀,作業好多

　　這禮拜作業好多好多，幾乎每上一堂課就會有一樣作業，尤其是現代文學的討論作業，雖然老師的問題感覺很簡單，但是卻很難回答，偏偏老師把這次的作業當成小考成績，％數佔了好多，查了好多資料，才勉勉強強硬寫出回答。
　　不過仔細想想，雖然很難寫，但因為因此查到了許多之前沒有想過的事情，激發出更多的想法，或許也是另一種另類的收穫吧。也是，以後可能也會成為教育者的我們，本來就要擁有另類的思考與創新，才能教導學生，不然一直以同一觀點的方式可能不會讓我們有所進步。
　　總之，還是那句老話，加油！

期待v.s.失望

　　

　　好期待禮拜三中午的「早稻田中文營」演講,因為真的



很期待能夠早一點接觸華語教學相關的事情,而且可以認識



好多人,可以訓練自己的膽識與自信還有表達能力。而且華



語正音的部份我愈來愈有心得,也學的很開心,所以就好希望



能夠快快應用上所學的！不過老實說要學的事實上還很久遠



呢！



中文營 我來瞭！







　　今天終於上了第二堂的國文課,整個人就是很開心,只是



今天的上法沒有上次的活,可能是因為有課本再加上老師為了



趕課的關係吧,只是有點失望的感覺。但也因為這樣我發現事



實上國文課的補充的東西還蠻多的，有點小小害怕期中考和期



末考，不過想想這也是為了我們有中文的好底子，所以還是認



栽唄,想想小運會的小扇子



＂絕代風華　 無語倫比＂


你說是吧?






　

輔導員

　　原本想要報名參加2009年海外華裔青年台灣觀摩團-輔導員

招募，也打定主意自己一定要努力的學英文,以其被選上機率大增,

即使跟期末考撞期也沒關係,畢竟這是一個機會,一個接觸外籍人

士的好機會,也能訓練自己以後面對外籍人士可以不會有畏懼感,

也能訓練自己以後在跟自己的學生介紹台灣時的流暢...等等，我

認為對我們本科系來說不論是哪方面都很有幫助。而且姑且不考

慮因為應華這個科系,對於少接觸外籍人士的我們來說,也是一個很

好的機會,並且能拓展自己的視野,遇見更多的民俗風情,也能練習英

文.....等等...,怎麼看只有好處,沒有壞處。
　
　　可是一切在我滿心的期待中，卻發現活動期間竟然卡到中國農

曆過年！我的天，農曆過年？！不管父母會不會答應讓我參加，自己

本身就認為農曆過年就是要家裡團圓的日子，怎麼能有一個人缺席？

又加上姐姐去年嫁人了，只剩下爸爸跟媽媽，所以我更是不能缺席，

不然一家子的菜煮了只有兩人吃，不像話，不像一個家。兩個哥哥失蹤

兩年，過年缺席三年，夠讓我惆悵了，何況是爸爸媽媽呢？

　　幸好學校這方面的資訊不少，今天又看到了學校這則＂2009早稻田

大學中文營接待志工募集＂，燃起了另一絲希望，而且＂中文營＂這三個

字不知為何總覺得跟我們應華的科系本質還挺相像的，總之不管如何，黃胤芝

你要加油加油加油！也要記得去聽說明會！

上課一個月的心得

上了一個月的課，想把對課堂的心得寫一寫ˇ

　首先是勞服，歷經的兩次颱風，終於有勞服的課，勞服學姊雖然看起來兇兇的，但我覺得那是裝的ＸＤ，雖然勞服會辛苦，但是還是要加油！
再來是英語聽講，英語聽講的課真的是不能領教，第一堂課老師唸了一長串之後，整個人茫然霧煞煞聽不懂，看來我的英語聽講之路還很長遠ＸＤ
　國文課，總覺得老師上課方式挺活的，但是隨時問問題可是讓人心驚膽跳，希望能夠趕快適應！
　現代文學，每次上現代文學總覺得壓力好大，文章好長一段，重點還不是因為長，而是這個中文字明明看的懂，但卻不知道文章再寫什麼；課後的討論及作業總讓我吃不消，感覺好趕，雖然問題簡單，但是自己卻答不出來，無力感有點重。
　資訊課，是我最頭痛的課，從國小到現在每次上電腦課壓力都很大，自己的學習能力慢，常常會跟不上，老師作業每次都要下課前交，都會弄得好緊張好緊張，但是又很希望自己的電腦不要那麼弱，前幾週的資訊課都還ＯＫ，從上週開始好多東西都還不行，像是什麼連結的，WORD又一直來不及，作業交了之後馬上就忘光光...唉...希望自己能趕快跟上進度。
　閱讀與寫作指導，因為自己的作文表達能力非常糟糕，雖然目前還沒學到什麼東西，但是希望上了一學期過後，我的功力會大增！
　體育課，老師說每次體育課都要跑８００，實在是讓我有點驚，因為自己的心臟及支氣管的關係，心肺能力很差，不過說不定能改善我的健康也說不定，現在就等腳傷及小摔車的拉傷能趕快好！
　英文課，英文老師是一個很年輕的人，上課也還是書本方式，不同的是少了以前上課的那份壓迫感及壓力，老師也很常分享一些他的想法以前他在國外遇到的。或許是英文有全校分班的關係，也是目前有遇到唯一有考試的課，但是增進英文能力對應華來說還挺重要的，所以這樣也挺好的，加油！
　語概課，雖然語概課還是有點聽不懂，但是我會克服的！而且也不能辜負可愛的奶奶~
　中國文化課，這是我最愛的課呢！因為老師上的東西我都超有興趣的，因為我很喜關中國文化.中國歷史之類的東西，所以每次要上課都很開心，而且張于忻老師老師人整個人也很好玩，也常常分享很多東西，所以整個對中國文化的課感覺就是讚！

WHO AM I ?

大家好呀=ˇ=
我是小悠(/胤芝/小隻/小p/)小不點,目前在中原大學就讀應用華語文學系,這個部落"閤"是有關華語文教學方面
希望未來我能夠能夠把這個BLOG經營好,成為以後的珍寶
也希望能夠因此能夠認識更多的人 跟大家渡過有個很棒的四年更甚是未來˙ˇ˙